മുഖവുര

 കവിതകൾ അധികമൊന്നും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. ഗർഭകാലത്തു നിനച്ചിരിക്കാതെ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കേണ്ട അവസ്ഥ വന്നപ്പോൾ ആ നിരാശയെ മറികടക്കാനായാണ് അന്യഭാഷാകവിതകൾ മൊഴിമാറ്റി തുടങ്ങിയത്. ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം കൂടി ഒരിടത്തു ചേർത്ത് വെക്കാമെന്ന് കരുതി. 

Comments

  1. C.Ganesh29 March 2022 at 09:32

    നന്നായിട്ടുണ്ട്
    സി ഗണേഷ്

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

കന്നഡ കവിതകൾ - Jayant Kaikini

  1997, Jayant Kaikini From: Neelimale Publisher: Patrike Prakashana, Bangalore, 1997     SCRIPT - Jayant Kaikini  When did the ant develop a taste for the news? Or did it always nurse it within? Crawling along the newspaper spread on the floor, it devours each letter of news, first the big headlines of national mourning later the medium-sized bride-burning bit and those who slit each other’s throats for a dime, and then the small fonts of suicide, missing persons etc . . . Thus polishing off each item, the ant has left. The paper’s blank now like the pale cheeks of a pregnant woman who died for want of blood Roll it up now and see the stars at the end of the tube or place it to your ear and hear somebody digging a trench somewhere faraway Place it between your lips and play the flute or if you so wish, abandon it in the bamboo forest nearby Now the only fear is, where is the ant and where is the trail of blood at its feet? © ...
Read more

കൊറോണ കവിതകൾ

1. Debora Kuan's poem The night after you lose your job.  The Night After You Lose Your Job BY DEBORA KUAN You know sleep will dart beyond your grasp. Its edges crude and merciless. You will clutch at straws, wandering the cold, peopled rooms of the Internet, desperate for any fix. A vapor of faith. An amply paid gig, perhaps, for simply having an earnest heart or keeping alive the children you successfully bore. Where, you’d like to know, on your résumé do you get to insert their names, or the diaper rash you lovingly cured with coconut oil, or the white lies you mustered about the older man in the cream-colored truck that glorious spring day, who hung his head out the window and shouted, “Coronavirus!” while you were chalking unicorns and seahorses in the drive? Where do you get to say you clawed through their night terrors, held them through their sweaty grunting and writhing, half-certain a demon had possessed them, and still appeared lucid for a 9 a....
Read more

അസ്സമീസ് കവിത

 Assamese poem ‘Mormantik’ by Nirmal Prabha Bordoloi. English translation by Rituparna Borah Agonizing I saw him going away when the sun was about to set  Through the foot-lane 1  amidst the fields   A japi 2  on his head two heavy sheaf of paddy on his shoulders Making jirik jirik 3  sounds. They too left with him, the golden sunshine of August the hay covered neighbourhood, the thin lane midst bamboos and grass and the singing birds.   Were going and went away.   Who knows, if he will, in this lifetime, come back or not. വേദനിപ്പിക്കുന്നത്     Nirmal Prabha Bordoloi സൂര്യനസ്തമിക്കാറായപ്പോൾ പാടവരമ്പത്തുകൂടെ അവൻ പോകുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു തലയിലൊരു കൂമ്പൻ തൊപ്പി തോളത്തു രണ്ടു കനത്ത കെട്ടു കറ്റ കിരുകിരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു  പാടുംകിളികളും മുളങ്കൂട്ടത്തിനും പുല്ലുകൾക്കുമിടയിലെ നേർത്ത വരമ്പും വൈക്കോൽ മൂടിയ പരിസരവും ഓഗസ്റ്റിലെ പൊൻവെയിലും എല്ലാം അവനൊപ്പം പോയി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പോയിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആർക്കറിയാം ഈ ജന്മത്തിൽ അവൻ തിരിച്ചുവരുമോ...
Read more